De er jo veldig sjarmerende.Į: Var det alltid gøy å jobbe med dem, eller var det også vanskelig av og til?ī: Vi jobbet så mye med dem, og da møttes vi igjen, og det var alltid god stemning og sånn. Kanskje du får en liten award…Į: Kanskje det ja… Har dere hatt noen favoritt sending denne sesongen?ī: Ja, jeg synes polakk-sendingen var kul, Ylvek. V: Det er kjipt å knekke seg under sendingen óg. De siste hoppene kjørte jeg ganske ryddig. Men, nei så lenge vi kommer oss gjennom sendingen er det greit, det er kjipt å knekke seg på generalprøven. Så den var greit den.Į: Ja, noen fans var redde for at dere kommer til å skade dere.ī: Ser her! På prøven…jeg prøvde å hoppe. V: Og så snakket vi om det samme, da vi liksom var klare og sto når vi presenterte oss, så gikk han ned og klarte det, og det er forferdelig vanskelig å fake at du skal ramle…Og det var jo bare sånn: Ja, ja, jeg må jo kjøre denne veien og jeg skjønnte at… det var jo 100% ekte, den crashingen min. Hun var veldig sjokkert da hun så hoppet sitt fordi hun hadde jo bare tenkt «Fuck det, jeg grabber bare…» V: Det var litt sånn at vi snakket om på forhånd at det verste som kunne skje var at vi klarte alt, sant? Og så gikk hun ned først (Kjersti Buaas) og var veldig flink…ī: Ja hun tenkte hun kunne ta en sånn grab og bare drite i tacoen fordi det viktigste er jo at man gjør noe som ser kult ut…ī: Så det var helt fett. Det ser ikke så bratt ut, men det er veldig iset og hardt og de skiene er veldig små så…Og vi er ikke gode med ski… Det er jo veldig fascinerende.Į: Og hvordan var programmet egentlig for dere i dag? Var dere litt redd for bakken?ī: Ja, det var helt sånn…rasjonell frykt.
For en tysker er Norge jo veldig dyrt.Į: Og han (Daniel) må finne jobb her, så…Vi får se om det fungerer…Håper det.
#Oversetter jobb norsk engelsk tv
i fjor var vi i Vestlandet, og da var det noen ganger bare…ī: Men du har liksom tatt igjen Nordmann på grammatikk.Į: Ja, jeg ser jo mye på norsk TV og sånt.ī: Men har du et formål? Annet enn bare å kunne språket?Į: Om sommeren…Ja, jeg er ferdig med bachelorstudiet mitt i Tyskland, og i august kunne jeg begynne med masterstudiet, hvis det alt fungerer. V: Ja, ka kan eg gi deg…Men synes du det er veldig vanskelig med dialekter?Į: Mange er veldig lett å skjønne for meg fordi de ligner veldig mye på tysk. Det var sånn: Hæ, var er dette for noe, er det egentlig norsk? Ka kan eg gi deg? Og mange… du har liksom Østlandet, men utenfor er det jo helt…da blir det virkelig veldig spesielt.Į: Han (Daniel) var litt forvirret første gang han hørte ka kan eg gi deg. V: Nei, vi har ikke objektsformen av han.Į: Men dere sier også ‘hon’ istedenfor ‘hun’.ī: Ja, vi sier hon istedenfor hun. Men det er jo litt som lov-ish, men det er jo feil per definisjon. Mens 80% av Nordmenn hadde sagt feil på det. V: Men det som er morsomt er jo at du sa: Jeg snakker med ham, sant? Så jeg prøver å snakke litt med ham (Daniel), og han sier bare: Ja…ja…ja Men jeg har ikke sjansen til å snakke så mye fordi det er ingen…Į: Nei. Jeg snyes du har blitt veldig flink.Į: Ja, jeg har øvd mye på grammatikk fordi jeg har jo tatt Bergentesten, da må man være veldig flink med grammatikk. Når du oversetter fra norsk til engelsk, går du gjennom tysk da? Og vi har også en YouTube-account, Ylvis HQ. See the police’s website for a checklist for ordering passports (in Norwegian only).Interview with Ylvis in original norsk, for everyone speaking norsk / interested in it :)Į: Sånn ja, først og fremst, jeg heter Esther…Į: Og jeg har en Ylvisblogg der jeg oversetter avisartikler og videoer fra norsk til engelsk for dem som ikke snakker norsk.
You do not need birth certificates to order passports for children and young people. If you want to see the information we have registered about you and children you have parental responsibility for, you can log in to My page.
The confirmation contains information about the name, date of birth, personal number, gender, place of birth and possibly the names of the parents. Parents who have registered the name of a new-born child will receive a confirmation in Altinn that a Norwegian national identity number and a name has been registered. Parents receive a confirmation of registered birth and name automatically Please note that the processing time will be longer than stated. In addition, the certificate may contain the name of the parents.
#Oversetter jobb norsk engelsk full
A birth certificate is a public document that contains information about a person's full name, date of birth, personal number, gender and place of birth.
0 kommentar(er)
